Orchis... el seu nom per "collons"

Orchis sambucina és una orquídia força present en les pastures dels Pirineus a partir de l’abril. Gairebé tothom sap que Orchis prové del grec όρχις que significa "testicles", per la semblança amb els seus tubercles subterranis. El que ja és més ignorat és el mite grec d'Orchis, fill d'una nimfa i un sàtir. La mitologia esmenta que durant una festivitat en honor del Déu Bacus, Orchis va beure en excés i, estant ebri, va tenir relacions amb una sacerdotessa. Quan els Déus van tenir coneixement d'aquesta malifeta, van condemnar a Orchis a la mort. Els seus pares, plens de dolor per aquest episodi, van suplicar als Déus perquè el tornessin a la vida, i aquests van acceptar la petició, i van retornar a Orchis a la vida en forma de... orquídia! Una bonica història sinó fos perquè els botànics ara li han canviat el nom científic pel menys poètic de Dactylorhiza sambucina.