"Més content que un gínjol"... i no és un gínjol!

Heu escoltat la dita “estar més content que un gínjol”? Doncs curiosament aquesta fotografia correspon al gínjol o gínjol blau (Iris germànica). Però no ens confonguem!!! És un cas clar d’homonímia tan i tan freqüent dins el món de les plantes. De fet, la dita fa referència a l’arbre del ginjoler (Ziziphus jujuba) i més concretament al seu fruit: el gínjol! No es té certesa de la relació del fruit amb aquesta expressió, però hom diu que en èpoques de fam, el consum excessiu de gínjols (rics en sucres i vitamina C) podia provocar un cert grau d’eufòria amb lleugeres al·lucinacions. Altres autors, però, insinuen que atès que amb la fusta del ginjoler es fan instruments musicals com gralles, dolçaines i tenores que s’usen... en moment d'alegria i de xerinola!. Sigui com sigui... jo estic “més content que un gínjol” perquè ja ha arribat el weekend!